Ingeniero de Lenovo habla sobre la reinvención de la Laptop Yoga Book C930

EDWARD HUANG HABLA DE LA VISIÓN Y LA INGENIERÍA DETRÁS DE LA NUEVA LAPTOPS ULTRADELGADA YOGA CON DOBLE PANTALLA QUE INCLUYE LA TECNOLOGÍA E INK

Lenovo acaba de lanzar la Yoga Book C930, una laptop ultra delgada, ultraligera y ultra flexible de doble pantalla con tecnología E Ink, y la primera sucesora de la innovadora Yoga Book 2016. Con la nueva Yoga Book C930 2-in-1 convertible con Windows® 10, hemos introducido la nueva generación de ordenadores móviles con una laptop que ofrece más flexibilidad a los usuarios de PC en más lugares, más formas y más veces. Adaptándose a las necesidades de los usuarios de hoy que se desplazan continuamente, la última Yoga Book C930 proporciona una experiencia superior y de alta calidad.

Como el dispositivo de doble pantalla más delgado y ligero del mundo, 1 la Yoga Book C930 se reduce a 4 mm en su borde más delgado cuando está abierta y a 9,9 mm cuando está cerrada, mientras que pesa menos de 775 g.2 Ofrece hasta 10 horas de duración de batería, 3 los usuarios pueden llevar su delgada y ligera Yoga Book C930 dondequiera que vayan. Es lo suficientemente pequeña como para llevarla incluso en los viajes al supermercado, bien guardada en el bolso de hombro, en la cartera o en la mochila.
 
Como la primera laptop de doble pantalla del mundo con E Ink, 1 la pantalla IPS de alta resolución de 10,8 pulgadas de la Yoga Book interactúa con una pantalla E Ink que funciona como bloc de notas, cuaderno de apuntes, eReader y teclado autodidáctico. Y con el procesador Intel® Core™ de 7ª Generación que fue diseñado para ofrecer una increíble potencia de procesamiento para una laptop sin ventilador, la Yoga Book C930 está diseñado para no producir ruido térmico. Tiene una pantalla QHD 2K IPS de 10,8 pulgadas, dos altavoces y un sonido envolvente Dolby Atmos® que te transporta con un sonido impresionante que fluye a tu alrededor.

La Yoga C930 también es increíblemente flexible. Su bisagra de 360 grados permite a los usuarios hacer una transición perfecta entre cinco modos diferentes: escribir, crear, leer, navegar y mirar. Ahora puedes ver programas, crear o trabajar en una laptop sin importar dónde estés o qué estés haciendo: de pie en el subterráneo, apretado en un avión, corriendo en una cinta de correr o recostado en el sofá después de un día ajetreado.
 
Hablamos con Edward Huang, un ingeniero del equipo de desarrollo de la Yoga C930, para explicar la visión y la ingeniería que impulsó el desarrollo de la Yoga Book C930.
 
¿Cuál es el concepto detrás de la Yoga Book C930?
 
Desarrollamos la Yoga Book C930 después de más de dos años de estudios de usuario. Creemos que este portátil ultradelgado y ultraligero representa un gran paso adelante para una reevaluación completa de cómo nuestra familia Yoga Book puede adaptarse mejor a las necesidades de nuestros usuarios.
 
Nuestros estudios demostraron que las tablets eran más adecuadas para las acciones de multitarea y multipantalla, mientras que los PC se destacaban en sesiones mucho más largas e ininterrumpidas, incluidas las actividades que requieren un enfoque intenso, como la escritura de forma prolongada, la edición de vídeo o la observación compulsiva".

Lo que encontramos fue que nuestros usuarios necesitaban ser más productivos que nunca, pero el cambio de estilos de vida y de trabajo significó que ya no estaban atados a escritorios o estaciones de trabajo. Por lo tanto, necesitábamos un dispositivo personal que permitiera a la gente ser totalmente creativa y productiva en cualquier lugar y a cualquier hora, en el avión, en un restaurante o fuera de una sala de conferencias. La Yoga Book C930 fue creada para adaptarse a esta nueva forma de productividad y creatividad.
 
La mayoría de nosotros todavía interactuamos con nuestros PCs a través de un teclado y un mouse. Estamos promoviendo una forma diferente de trabajar en una laptop con la Yoga Book C930, que esperamos aumente la eficiencia e introduzca una gama de nuevas y valiosas experiencias de usuario.
 
¿Cuál es el cambio más grande desde la primera generación de la Yoga Book?
 
Obviamente, la característica más importante de la Yoga Book C930 es que ahora tiene dos pantallas - LCD y E Ink de doble pantalla - y están diseñadas para permitir que los usuarios se ocupen de más maneras. La doble pantalla giratoria de 360 grados ofrece a la gente nuevas formas de consumir contenido al mismo tiempo que se mantiene creativa y productiva.


 
¿Cuál es el beneficio de la pantalla de E Ink?
 
Por sus propios méritos, la pantalla E Ink de la Yoga Book C930 es antirreflectante, de alta resolución y parecida al papel, lo que la convierte en uno de los dispositivos más versátiles del mercado. La hemos diseñado para que se mantenga en una mano y permite a los usuarios leer, resaltar y anotar en ella como si fuera papel digital. La pantalla E Ink transforma tu laptop en un eReader para navegar por informes largos, documentos de investigación u otros archivos de gran extensión, a la vez que reduce el cansancio de la vista y consume menos energía en todo momento, cuando lees con la pantalla LCD apagada.
 
¿Y si necesitas escribir algo? ¿Dónde está el teclado?

Una de las características más sorprendentes de la pantalla de E Ink es que puede convertirse en un teclado dinámico. Esto es algo de lo que estamos particularmente orgullosos, ya que hemos estado perfeccionando los teclados táctiles durante años a través de pruebas de usuario para mejorar la experiencia general.
 
Comparado con la Yoga Book original, el nuevo teclado E Ink te ofrece las herramientas para escribir más rápido y con más precisión que nunca.4 Y lo mejor de todo es que ahora puedes personalizar tu teclado con tres diseños de teclado distintos, dos diseños y varios idiomas con teclados que no son de tipo QWERTY.
 
¿Qué has hecho para mejorar la experiencia de escribir en el teclado?
 
El teclado E Ink es autodidáctico, por lo que recoge y compensa sus hábitos de pulsación mientras escribe. También hemos optimizado el conjunto de diseño virtual ergonómico para diferentes estilos de escritura (principiante o escritura táctil), lo que ha dado como resultado una reducción significativa de los errores de escritura y un aumento de la velocidad de escritura en nuestras pruebas de usuario.
 
También mejoramos la retroalimentación auditiva y háptica para que la experiencia sea lo más táctil posible. También hemos añadido retroalimentación visual, ya que las teclas ahora parecen más a las tridimensionales cuando las presionas. Todo esto en conjunto ha llevado a mejoras notables en la velocidad y precisión de nuestras pruebas de usuario.
 
Para impulsar la productividad y la creatividad, también crearon la Precision Pen, ¿qué ofrece?
 
La Precision Pen5 opcional está diseñada para que los usuarios puedan anotar en los informes, registrar notas o bosquejar ideas en la pantalla LCD o E Ink. Es el último lápiz activo Bluetooth con tecnología Wacom™, por lo que ahora los usuarios pueden aplicar hasta 4.096 niveles de sensibilidad a la presión, junto con soporte de inclinación del lápiz para conseguir efectos de sombreado naturales.
 
¿Cuáles fueron algunos de los desafíos que el equipo tuvo que enfrentar para desarrollar la Yoga Book?
 
Es un reto cada vez que intentas algo nuevo. La Yoga Book no es una excepción, especialmente cuando estamos tratando de abordar las ideas preconcebidas sobre la categoría desde el punto de vista del hardware, el software y la experiencia del usuario. La doble pantalla y los teclados autodidácticos E Ink eran características que nunca antes habíamos intentado, y tuvimos que profundizar para encontrar las soluciones adecuadas.
 
Un obstáculo, por ejemplo, era conseguir que la pantalla de E Ink funcionara e interactuara correctamente con el panel LCD. Muchas de las aplicaciones de E Ink se basaban en botones, por lo que necesitábamos desarrollar y escribir el software desde cero. Para transferir, cortar y pegar documentos de una pantalla a otra, también necesitábamos experimentar con la interfaz USB.
 
Otro problema fue que hicimos la Yoga Book increíblemente delgada - a 9,9 mm cuando está cerrada, lo que nos llevó a un desafío desde el punto de vista del hardware. Por ejemplo, necesitábamos una bisagra especial de 360 grados, un problema que también encontramos al desarrollar la Yoga Book original. La bisagra utilizada para los convertibles 2 en 1 de Lenovo era demasiado grande para este diseño delgado, lo que significaba que no cerraría correctamente. Por lo tanto, necesitábamos hacer una bisagra más pequeña. La bisagra multimodal de la Yoga original incorporaba cuatro barras axiales sobre las que podía girar la laptop. La bisagra de la Yoga exigía la necesidad de un número par de barras axiales, cuatro, seis u ocho - con un mínimo de cuatro. Esta vez, incluso hemos metido las antenas Wi-Fi en la bisagra, para maximizar aún más su utilidad.
 
Fue un desafío hacer que la Yoga Book C930 se cerrara correctamente ya que los dos paneles se desalinearían. Y debido a que la bisagra sólo contenía tres varillas axiales era mucho menos resistente y menos tolerante cuando los usuarios lo rotaban. Se partiría varias veces. Por último, tuvimos que abrir y cerrar la bisagra más de 50.000 veces en el laboratorio para asegurarnos de que fuera duradera.
 
Y finalmente, mantener la laptop fácil de abrir fue un verdadero desafío, especialmente considerando el marco metálico de alta calidad de la Yoga Book. Nos llevó todo un año de experimentación, pero finalmente resolvimos este problema desarrollando una solución innovadora.
 
Es un mecanismo complejo desarrollado por nuestro equipo. Utiliza una combinación de acelerómetros, imanes y materiales con forma de memoria. Cuando el acelerómetro detecta el doble "golpe", envía corriente a la aleación de forma de memoria, que contrae y mueve los imanes, cambiando la fuerza de atracción del imán de tirar a empujar, y haciendo que la tapa se abra.

La Yoga Book C930 permite a los usuarios participar en más lugares, más veces y de más maneras. ¿Por qué el énfasis en la productividad?
 
En nuestros estudios de usuario para la primera generación de la Yoga Book, nos sorprendió encontrar que nuestros usuarios en realidad pasaban más de la mitad de su tiempo escribiendo en el teclado de Halo cuando usaban el dispositivo. De hecho, nuestros usuarios no trataron la Yoga Book como una tablet, sino como una laptop ultra-portátil, usándola para editar documentos, escribir correos electrónicos y editar presentaciones de PowerPoint®. Muchos de nuestros clientes eran profesionales que necesitaban un dispositivo ultradelgado para realizar su trabajo mientras estaban fuera de la oficina.
 
Por lo tanto, hemos desarrollado algunos escenarios de usuario para la doble indicación. Digamos que necesita tomar notas mientras ve una presentación en la pantalla. Ahora puede tomar notas o dibujar en la pantalla E Ink mientras mira o navega por el contenido en la pantalla LCD. También puede convertir y compartir todo lo que cree en la aplicación E Ink Screen a la pantalla LCD, o transferir una captura de pantalla o un archivo PDF de la pantalla LCD directamente a la E Ink Screen.
 
Y los profesionales que necesitan leer mucho mientras se desplazan ahora pueden usar la E Ink Screen de la Yoga Book C930 como un eReader.
 
Finalmente, ¿cuál es tu característica favorita de la Yoga Book C930?
 
Me gusta mucho bosquejar, así que me encanta el modo de notas. A menudo, cuando llego a casa del trabajo, me conecto a la red para buscar algunas fotos divertidas. Luego copio las imágenes de la pantalla LCD y las pego en la E Ink Screen y luego dibujo encima de ellas.

Para mayor información, visita www.lenovo.com/IFA y www.lenovo.com/yoga.
 
El kit de prensa de la 2018 con imágenes y especificaciones completas está disponible aquí.

1 Basado en una investigación realizada por Lenovo el 23 de agosto de 2018 sobre las laptops vendidas por los principales fabricantes de PC que despachan más de un millón de unidades al año en todo el mundo.     

2 Modelo Wi-Fi
3 En base a un perfil mixto de uso que incluye navegación, reproducción de música y video, dibujo, lectura y tipeo. Los resultados reales variarán y dependerán de muchos factores, como la configuración y el uso del producto, el software, las condiciones de funcionamiento, la funcionalidad inalámbrica, la configuración de administración de energía, el brillo de la pantalla y otros factores. La capacidad máxima de la batería disminuirá naturalmente con el tiempo y el uso. 
4 Basado en las pruebas de usuario de Lenovo que comparan la velocidad de escritura y la precisión de la primera generación de la Yoga Book con la de la Yoga Book C930, los encuestados registraron una reducción de errores del 4% y un aumento de la productividad del 22% gracias a la avanzada disposición ergonómica virtual de la Yoga Book C930.
5 Disponible en determinados modelos, o se vende por separado.
6 Los precios no incluyen impuestos ni gastos de envío y están sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican condiciones y términos adicionales. Los precios de los distribuidores pueden variar. Las fechas de validez y las opciones de colores pueden variar de una ubicación geográfica a otra, y es posible que los productos estén disponibles en algunos mercados y, en otros, no. Todas las ofertas están sujetas a disponibilidad. Lenovo se reserva el derecho de modificar las ofertas, características y especificaciones de productos en cualquier momento, sin previo aviso.
 
LENOVO es una marca registrada de Lenovo. WINDOWS es marca comercial de Microsoft Corporation. Intel e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en EE.UU. y/o otros países. Dolby Atmos es una marca registrada de Dolby Laboratories. E INK es una marca comercial de E INK Corporation. WACOM es una marca comercial de Wacom Co., Ltd. POWERPOINT es una marca comercial de  Microsoft Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2018, Lenovo Group Limited.